Γερμανικά μετάλλια για την Μάχη της Κρήτης

Γερμανική Πολεμική Αεροπορία (Luftwaffe )

Ασπίδα Τιμής του (ΧΙ Fliegerkorps)  

XI Σώματος Ιπταμένων - Κρήτη 1941

 Η ασπίδα της τιμής ήταν ένα Βραβείο της Γερμανικής Πολεμικής Αεροπορίας (Luftwaffe) κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.
Η πλακέτα απονεμήθηκε το 1942 από τον Kurt Student γενικό Διοικητή του XI. Σώματος Ιπταμένων (ΧΙ Fliegerkorps) ως αναγνώριση για τη συμμετοχή του σώματος στην κατάληψη της Κρήτης κατά τη διάρκεια της Unternehmen Merkur (Επιχείρηση Ερμής ). Έτσι στους εξαιρετικά  διακριθέντες από τους γερμανούς μαχητές της μάχης της Κρήτης,

 καθώς όλοι τους είχαν είδη λάβει το περιπτήχιο «KRETA» θα τους απονεμηθεί και η πλακέτα της ασπίδας της τιμής.

Υπάρχουν 3 είδη από αυτό το βραβείο           

Με τον "Αετό " χωρίς τη σβάστικα.

Με τον " και την  σβάστικα.

Με "Αετό" που κοιτάζει στην δεξιά πλευρά.

 IN ANERKENNUNG

BESONDERER VERDIENSTE 

 KRETA 1941 

Πρώτος τύπος ασπίδας της τιμής
ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ 

ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ 

ΚΡΗΤΗ 1941

 Πρώτος τύπος (ψευδαργύρος)

Ασπίδα Τιμής του XI. Σώματος - Κρήτη 1941

Μπρούτζινη τιμητική πλακέτα για την Μάχη της Κρήτης του XI. Σώματος Ιπταμένων στο επάνω μέρος της απεικονίζεται ανάγλυφος αετός κρατώντας στα νύχια του την σβάστικα, (το έμβλημα της ναζιστικής  Luftwaffe,) ανάμεσα στης ημερομηνίες «20.05.41 – 02.06.41».

Κάτω από τον αγκυλωτό σταυρό, στο κέντρο της πλακέτας αναγράφεται

IN ANERKENNUNG   

BESONDERER VERDIENSTE   

IM EINSATZ KRETA 

VERLEIHE ICH DIESES SCHILD 

DEM .

"Σε αναγνώριση των εξαιρετικών επιτευγμάτων που επιδείξατε στην Κρήτη αποδίδεται αυτό το σημείο "Ακριβώς από κάτω είναι περτσινωμένη μια μικρή χάλκινη ταινία για την χάραξη του  ονόματος του τιμώμενου.

Και ακολουθεί πάλι με ανάγλυφα κεφαλαία γράμματα «Ο Γενικός Διοικητής του ΧΙ Σώματος Αεροπορίας» Στο κατώτερο  μέρος της πλακέτας απεικονίζεται το ανάγλυφο περίγραμμα της νήσου Κρήτης.

Δεύτερος τύπος*

Ο τρίτος τύπος πλακέτας της ασπίδας της τιμής με επιχρυσωμένο το ανάγλυφο έμβλημα των γερμανών αλεξιπτωτιστών (τον εφορμώντα αετό) κρατώντας στα νύχια του την σβάστικα, και  χαραγμένες τις ημερομηνίες "5/20/41 - 02.06.41"

"In Anerkennung 

besonderer Verdienste 

im Einsatz Kreta 

verleihe ich dieses Schild –

Der Kommandierende General 

des XI. Flieger-Korps""Σε αναγνώριση των εξαιρετικών επιτευγμάτων όσον αφορά την εφαρμογή της Κρήτης δίνω αυτό το σήμα"Ο Γενικός Διοικητής του XI Σώματος Αεροπορίας"

 Τρίτος τύπος**

(Γερμανικό αναμνηστικό για την Μάχη της Κρήτης αγνώστων στοιχείων )

Πορσελάνες Γερμανίας!!!

Και ένα ξεκάρφωτο πορσελάνινο μετάλλιο του 1941 απο την Γερμανία με θέμα την μάχη της Κρήτης  προφανώς για έσοδα από προπαγανδιστικούς σκοπούς.

ΠΗΓΗ

 http://www.wehrmacht-awards.com/honor_awards/non_portable/non_portable.htm

https://www.weitze.net/militaria/66/Luftwaffe_Ehrenschild_des_XI_Flieger_Korps_Kreta_1941__237766.html

http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrenschild_des_XI._Flieger-Korps