tag:blogger.com,1999:blog-363659536105384851.post8621193096706758450..comments2023-12-02T11:29:29.193+02:00Comments on Κουζουλάδες : Πάτρικ Λη Φέρμορ (ένα τραγικό περιστατικό στον Ψηλορείτη)Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-363659536105384851.post-12841638165385009052013-11-01T15:33:32.780+02:002013-11-01T15:33:32.780+02:00Πολύ ενδιαφέρον. Βέβαια, εμένα μου φαίνεται πιο .....Πολύ ενδιαφέρον. Βέβαια, εμένα μου φαίνεται πιο ... πειστική η εκδοχή του ίδιου του Φέρμορ. Να προσθέσω ότι ο Βλοντάκης στο "Οχυρά Θέσις Κρήτης" όπου τον αναφέρει συχνά, του αποδίδει και το ψευδώνυμο Λίφερμαν. Επίσης, μια άλλη πληροφορία είναι ότι ο Φέρμορ μετέφρασε στα Αγγλικά και έκανε την εισαγωγή του βιβλίου του Γιώργη Ψυχουντάκη (αυτού που απέδωσε την Οδύσεεια σε κρητική διάλεκτο!) The Cretan Runner (αρχική έκδοση στο Λονδίνο το 1955, επανέκδοση το 1988). Εκεί, ο Λη Φέρμορ αναφέρει πώς γνώρισε τον Ψυχουντάκη στο Βαφέ Αποκορώνου στους Βανδουλάκηδες όπου κρυβόταν ο "Αλέκος" (Φιλντινγκ).Κατερίνα Τοράκηhttps://www.blogger.com/profile/02428172203922963352noreply@blogger.com